ENGLISH / FRENCH
Le meilleur monde imaginable
At One Press, en partenariat avec la Commission canadienne pour l’UNESCO publie un livre multilingue dédié aux enfants.
Quinze ans déjà en 2015 que l'UNESCO a créé la Journée internationale de la langue maternelle. Une journée célébrée partout dans le monde «pour promouvoir l'unité dans la diversité et la compréhension internationale à travers le multilinguisme et le multiculturalisme».
Nous croyons qu'il n'y a pas une meilleure façon de célébrer cet événement important au Canada qu’en publiant un livre qui rende hommage aux langues et aux cultures maternelles des enfants. Le meilleur monde imaginable est une collection de 7 histoires regroupant les meilleures histoires qui ont été soumises au cours des années au prix Rainbow Caterpillar de littérature multilingue pour enfants.
Les histoires que l’on peut découvrir dans Le meilleur monde imaginable ont été initialement écrites en arabe, en farsi, en italien, en japonais, en portugais, en russe et en espagnol. Chacune de ces histoires a ensuite été traduite en anglais et en français, et illustrée. De cette façon, le livre ne sera pas seulement une plateforme de mise en valeur des langues maternelles des auteurs qui suscitera aussi la fierté des enfants qui parlent cette langue mais permettra aussi de promouvoir «la diversité et la compréhension internationale à travers le multilinguisme et le multiculturalisme» parmi les jeunes lecteurs.
La portée du message de, At One Press, a toujours été la diversité. Sa fondatrice, docteur Gina Valle, a toujours fait de son mieux pour trouver les moyens de donner du sens à la diversité auprès des Canadiens. A cet égard, un livre écrit par les Canadiens pour les Canadiens dans une multitude de langues et de cultures est un bon début!
Quinze ans déjà en 2015 que l'UNESCO a créé la Journée internationale de la langue maternelle. Une journée célébrée partout dans le monde «pour promouvoir l'unité dans la diversité et la compréhension internationale à travers le multilinguisme et le multiculturalisme».
Nous croyons qu'il n'y a pas une meilleure façon de célébrer cet événement important au Canada qu’en publiant un livre qui rende hommage aux langues et aux cultures maternelles des enfants. Le meilleur monde imaginable est une collection de 7 histoires regroupant les meilleures histoires qui ont été soumises au cours des années au prix Rainbow Caterpillar de littérature multilingue pour enfants.
Les histoires que l’on peut découvrir dans Le meilleur monde imaginable ont été initialement écrites en arabe, en farsi, en italien, en japonais, en portugais, en russe et en espagnol. Chacune de ces histoires a ensuite été traduite en anglais et en français, et illustrée. De cette façon, le livre ne sera pas seulement une plateforme de mise en valeur des langues maternelles des auteurs qui suscitera aussi la fierté des enfants qui parlent cette langue mais permettra aussi de promouvoir «la diversité et la compréhension internationale à travers le multilinguisme et le multiculturalisme» parmi les jeunes lecteurs.
La portée du message de, At One Press, a toujours été la diversité. Sa fondatrice, docteur Gina Valle, a toujours fait de son mieux pour trouver les moyens de donner du sens à la diversité auprès des Canadiens. A cet égard, un livre écrit par les Canadiens pour les Canadiens dans une multitude de langues et de cultures est un bon début!
LE MEILLEUR MONDE IMAGINABLE
Ce livre met en valeur le multilinguisme dans la littérature pour enfants
All Rights Reserved diversity-matters.ca